Forum Forum o grach Dragon Ball Strona Główna Forum o grach Dragon Ball
Najlepsze forum o grach Dragon Ball na konsole jak i inne platformy.
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Która technika na polski naj....
Idź do strony 1, 2  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum o grach Dragon Ball Strona Główna -> Dragon Ball
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
BeastUSSJ
Administrator
Administrator


Dołączył: 13 Paź 2008
Posty: 2614

PostWysłany: Wto Gru 30, 2008 1:30 pm    Temat postu: Która technika na polski naj.... Odpowiedz z cytatem

A więc tak.Są techniki które można mniej lub więcej przetłumaczyć.Które najfajniej brzmią?

Dla mnie:
Final Flash-Ostateczny Przebłysk
Burning Atack-Płonący Atak
Super Ghost Kamikaze Atack-Super Duchy Kamikadze
Demon Ray-Diabelski Promień,Demoniczny Promień
Galick Gun-Czosnkowa Broń?Very Happy

Inne fajne propozycje?

_________________
<a href="http://eu.playstation.com/psn/profile/TheBeastUSSJ/"><img src="http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/TheBeastUSSJ.png" border="0" /></a>
How could I let this happen to my son? He has sacrificed everything for me! And I have done nothing but ignore him! No! I won't give up on him! There is still time to change things!...........WHAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Sylwia



Dołączył: 08 Gru 2016
Posty: 67

PostWysłany: Czw Gru 08, 2016 5:03 am    Temat postu: Forumoteka.pl Odpowiedz z cytatem



Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Shiryu
Administrator
Administrator


Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 3996

PostWysłany: Wto Gru 30, 2008 4:03 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Z tych co podałeś to Final Flash... fajnie w polskiej wersji tłumaczyli Masenko i Makankosappo ale zapomniałem jak :/
Fajnie można przetłumaczyć Explosive Demon Wave i Destructive Wave.

_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
BeastUSSJ
Administrator
Administrator


Dołączył: 13 Paź 2008
Posty: 2614

PostWysłany: Wto Gru 30, 2008 4:21 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja bym spróbował tak:
Explosive Demon Wave-Fala Demonicznego Wybuchu?
Destructive Wave-Fala Destrukcji(dość proste)

Ale niektóre techniki na rtl7 źle tłumaczyli.
Confused

_________________
<a href="http://eu.playstation.com/psn/profile/TheBeastUSSJ/"><img src="http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/TheBeastUSSJ.png" border="0" /></a>
How could I let this happen to my son? He has sacrificed everything for me! And I have done nothing but ignore him! No! I won't give up on him! There is still time to change things!...........WHAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
skay
SSJ4 Fusion!
SSJ4 Fusion!


Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 1291

PostWysłany: Wto Gru 30, 2008 10:20 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Na polski to najlepiej chyba kamehame brzmiało ;]
Fala uderzeniowa Smile

_________________
"Ludzie nie s? równi. Jedni narodzili si? m?drzejsi, pi?kniejsi lub w rodzinach o lepszej pozycji. Inni, dla odmiany, przyszli na ?wiat s?abi na ciele lub na umy?le i z nielicznymi – je?li jakimikolwiek, uzdolnieniami. Wszyscy ró?nimy si? od siebie. Zaiste, dyskryminacja jest esencj? naszego istnienia. St?d bior? si? wojny, przemoc i niepokoje. Nierówno?? nie jest z?a. Równo?? jest."
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Kakarotto219
Cyborg
Cyborg


Dołączył: 23 Gru 2008
Posty: 192

PostWysłany: Wto Gru 30, 2008 11:07 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dragon Fist - Smocza pieść fajoskie to jest a i jeszcze na SSJ4 Goku wymiata ten atak a kamehame każdy umie z rodziny songa oprócz Chi-Chi i Videl
_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Shiryu
Administrator
Administrator


Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 3996

PostWysłany: Sro Gru 31, 2008 9:24 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

@up
Zapomniałem o Smoczej Pięści Wink

@Goq, oni tłumaczyli każdego blasta jako fala uderzeniowa...

Najlepsze i tak są Death Beamy Friezy. Prąd hahahahaha Very Happy O właśnie Death Beam można super przetłumaczyć Wink Promień Śmierci.

_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Kakarotto219
Cyborg
Cyborg


Dołączył: 23 Gru 2008
Posty: 192

PostWysłany: Sro Gru 31, 2008 10:45 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No to brzmi nieźle!!!!!!
_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
maciek666
Super Saiyan 4
Super Saiyan 4


Dołączył: 30 Sie 2008
Posty: 772

PostWysłany: Sro Gru 31, 2008 11:53 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Kamehame-ha w pierwszej serii DB tłumaczyli też jako najwyższa mocy ;p a z tym prądem u friezy to mnie rozbroiło hehe.
_________________
DBZ AND NARUTO FOREVER !!!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Shiryu
Administrator
Administrator


Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 3996

PostWysłany: Sro Gru 31, 2008 4:15 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W DBZ Krillin też mówił najwyższa mocy Wink A w DB przy pierwszym użyciu Kamesennin powiedział "fala Kamehamehy".
_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
maciek666
Super Saiyan 4
Super Saiyan 4


Dołączył: 30 Sie 2008
Posty: 772

PostWysłany: Pią Sty 02, 2009 1:00 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Spirit Bomb czy Genki dama jak kto woli tłumaczyli jako czysta energia lub energia powszecha xD chociaz raz Vegeta powiedział do GOku przy BUU ,,Songo zróbmy Kule Genki"
_________________
DBZ AND NARUTO FOREVER !!!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Shiryu
Administrator
Administrator


Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 3996

PostWysłany: Pią Sty 02, 2009 1:08 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Czasami mówili "ognista kula" na Genki Dame.
_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
BeastUSSJ
Administrator
Administrator


Dołączył: 13 Paź 2008
Posty: 2614

PostWysłany: Pon Sty 05, 2009 12:38 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A na Spirit Bomb to powinno być Bomba Energii albo Bomba Duchowa.
_________________
<a href="http://eu.playstation.com/psn/profile/TheBeastUSSJ/"><img src="http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/TheBeastUSSJ.png" border="0" /></a>
How could I let this happen to my son? He has sacrificed everything for me! And I have done nothing but ignore him! No! I won't give up on him! There is still time to change things!...........WHAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Shiryu
Administrator
Administrator


Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 3996

PostWysłany: Pon Sty 05, 2009 2:25 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

@up
Wszystko brzmi do kiczu z tą Spirit Bombą. Najlepsza jest stara, dobra, japońska Genki Dama Very Happy

_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
BeastUSSJ
Administrator
Administrator


Dołączył: 13 Paź 2008
Posty: 2614

PostWysłany: Pon Sty 05, 2009 3:04 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mówię jak jest,lektorzy często zmyślają nazwy technik a ja podaję tylko prawidłowe.
_________________
<a href="http://eu.playstation.com/psn/profile/TheBeastUSSJ/"><img src="http://mypsn.eu.playstation.com/psn/profile/TheBeastUSSJ.png" border="0" /></a>
How could I let this happen to my son? He has sacrificed everything for me! And I have done nothing but ignore him! No! I won't give up on him! There is still time to change things!...........WHAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!!
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Sylwia



Dołączył: 08 Gru 2016
Posty: 67

PostWysłany: Czw Gru 08, 2016 5:03 am    Temat postu: Forumoteka.pl Odpowiedz z cytatem



Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Shiryu
Administrator
Administrator


Dołączył: 10 Sie 2008
Posty: 3996

PostWysłany: Pon Sty 05, 2009 3:53 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ciekawe czemu polski lektor czytał głupoty. W wersji francuskiej było normalnie Genki Dama, Kamehameha a on mi tu jakieś ogniste kule wymyśla.
_________________
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Forum o grach Dragon Ball Strona Główna -> Dragon Ball Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Możesz dodawać załączniki na tym forum
Możesz ściągać pliki na tym forum




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group